Little Beetle Press на Болонському ярмарку 2026 – Українсько-ірландське видавництво серед світових лідерів дитячої книги
- 3 дні тому
- Читати 2 хв
У квітні 2026 року видавництво Little Beetle Press вперше відвідало Болонський дитячий книжковий ярмарок. Протягом чотирьох натхненних днів наша команда занурилася у зустрічі, виставки, лекції, презентації та розмови з фахівцями з видавничої справи з усього світу. Ми зустріли чудових людей, відкрили для себе захопливі нові книжкові проєкти та представили власні твори міжнародній аудиторії.
Що таке Болонський ярмарок дитячої книги?
Болонський дитячий книжковий ярмарок – це міжнародний щорічний захід, який збирає разом фахівців, що працюють у дитячій книжковій індустрії з усього світу. Ви можете зустрітися з видавцями, друкарями, ілюстраторами, книгарями, розробниками мобільних пристроїв, вчителями та багатьма іншими. На ярмарку купують та продають права на книги та домовляються про співпрацю. Цьогоріч ярмарок проводився 63-й раз, і на ньому зустрілися більше 30 000 фахівців у галузі видавничої справи.
Видавництво Little Beetle Press на стенді Українського інституту книги
Видавництво Little Beetle Press було представлене на стенді Українського інституту книги разом із 17 іншими українськими видавництвами. Український інститут книги за підтримки Міністерства культури та стратегічних комунікацій України популяризує читання, підтримує видавничу сферу й перекладацькі ініціативи, а також сприяє представленню української літератури на міжнародному рівні.
Бути частиною українського національного стенду стало для Little Beetle Press надзвичайно важливим досвідом – як професійно, так і особисто. Як українсько-ірландське видавництво, нам було важливо мати можливість бути поруч з іншими українськими видавцями та разом представляти світові сучасну українську дитячу літературу.
Little Beetle Press від самого заснування будується на міжнародних творчих партнерствах. Ми співпрацюємо з авторами, ілюстраторами, дизайнерами, перекладачами та музикантами з України, Ірландії, інших європейських країн, Австралії та США.
Що привезло на ярмарок видавництво Little Beetle Press
На ярмарку Little Beetle Press представило ретельно відібрану колекцію книг, присвячених емоційному інтелекту, уяві, стійкості, різноманіттю, прийняттю та чутливому сторітелінгу. Ми тішимося, що нам вдалося презентувати у Болоньї нашу новинку - «Дуже ДУЖЕ радісну книжку». Книга розповідає про емоційну стійкість, силу творчості, важливість гри та розвиває навички знаходити радість навіть у непрості моменти. Участь у ярмарку також дала нам змогу познайомитися з багатьма міжнародними проєктами, які виявилися близькими до цінностей і місії Little Beetle Press.
Що далі?
Участь у Болонському дитячому книжковому ярмарку відкрила багато захопливих професійних можливостей для видавництва Little Beetle Press. Ми познайомилися з багатьма талановитими видавцями, ілюстраторами, перекладачами та креативними фахівцями з багатьох різних країн, і сподіваємося, що наші зустрічі в рамках ярмарку переростуть у майбутню співпрацю та міжнародні проекти.
Як невелике незалежне ірландське видавництво з українським корінням, ми дуже тішимося щирому інтересу до наших книг, ідей та творчого підходу. Ми сподіваємося, що нові знайомства та професійні зв’язки допоможуть історіям Little Beetle Press охопити ще більше дітей, родин, бібліотек і шкіл у різних країнах світу завдяки майбутнім перекладам, партнерствам і культурним обмінам.
Книги Little Beetle Press уже зараз доступні безпосередньо на вебсайті видавництва, у багатьох книгарнях та бібліотеках світу, а також на платформі Amazon, що дозволяє читачам, освітянам і сім’ям у різних куточках світу знайомитися з нашими книгами та проєктами.
Під час ярмарку ми також відвідали виставку «Serendipity», організовану Гільдією ілюстраторів Ірландії та RiSalto Bottega Creativa. Бачити ірландських ілюстраторів, представлених у Болоньї разом із художниками з усього світу, було особливо важливим для нас, як для ірландського видавництва. Виставка чудово передала магію творчих зустрічей та несподіваних мистецьких зв’язків – те, що відображає дух самого Little Beetle Press.
Коментарі